1 00:00:13,510 --> 00:00:15,296 Onde está Joey? 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,296 Joe Jr. está na Europa. 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,396 Não, ele veio ao apartamento. 4 00:00:19,420 --> 00:00:22,560 Eu disse que o vi no apartamento. 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,266 Qual é o seu, 6 00:00:25,290 --> 00:00:27,766 apetite para conseguir um pouco criativo aqui? 7 00:00:27,790 --> 00:00:31,536 - Como? - Como costumávamos fazer. 8 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 Vamos dar um passeio. 9 00:00:34,130 --> 00:00:36,316 Não importa o que aconteça, saiba que eu te amo. 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,176 Não, não, não. Joey, me escute. 11 00:00:38,200 --> 00:00:39,720 Posso trazê-lo para dentro. Posso protegê-lo. 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,610 Joey. 13 00:00:50,720 --> 00:00:52,650 Pai? 14 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 Pai? 15 00:00:59,890 --> 00:01:01,676 Papai. 16 00:01:01,700 --> 00:01:03,476 Você está bem? 17 00:01:03,500 --> 00:01:04,576 Sim, tudo bem. 18 00:01:04,600 --> 00:01:05,606 O que o tio Joe disse? 19 00:01:05,630 --> 00:01:06,607 Não muito. Ele teve que correr. 20 00:01:06,631 --> 00:01:08,616 Mas o principal é que ele está bem, 21 00:01:08,640 --> 00:01:10,216 então isso é uma ótima notícia. 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,516 Você não parece ótimo. 23 00:01:11,540 --> 00:01:13,786 Não, não, não. Está tudo bem. 24 00:01:13,810 --> 00:01:14,886 Sim, não quero preocupar você. 25 00:01:14,910 --> 00:01:16,156 Não, não, não. 26 00:01:16,180 --> 00:01:17,316 Tio Joe está em uma situação 27 00:01:17,340 --> 00:01:18,856 que ele só precisa sair 28 00:01:18,880 --> 00:01:19,857 e descobrir. 29 00:01:19,881 --> 00:01:21,186 Isso... vai ficar tudo bem. 30 00:01:21,210 --> 00:01:22,556 Então ajude a vovó a fazer as malas 31 00:01:22,580 --> 00:01:24,356 e leve-a para a casa do tio Randall, ok? 32 00:01:24,380 --> 00:01:25,496 - Claro. - Tudo bem. 33 00:01:25,520 --> 00:01:26,866 - Eu... eu te amo. - Eu também te amo. 34 00:01:26,890 --> 00:01:29,836 - Tudo bem. - Mas, pai... - sim? 35 00:01:29,860 --> 00:01:31,636 Tome cuidado. 36 00:01:31,660 --> 00:01:33,130 Sempre. 37 00:01:36,900 --> 00:01:39,906 Margaret Thatcher disse uma vez 38 00:01:39,930 --> 00:01:42,276 você sabe quem é Margaret Thatcher? 39 00:01:42,300 --> 00:01:44,316 Ouvi o nome. 40 00:01:44,340 --> 00:01:46,746 Mas quem era ela? 41 00:01:46,770 --> 00:01:48,786 Você está me perguntando porque você não sabe? 42 00:01:48,810 --> 00:01:51,910 Ou você está apenas tentando para me fazer parecer estúpido? 43 00:01:55,220 --> 00:01:57,450 Ela era a principal ministro da Inglaterra, Joe. 44 00:01:58,520 --> 00:02:01,766 Ela disse algo uma vez isso ressoou em mim. 45 00:02:01,790 --> 00:02:03,466 Posso compartilhar com você? 46 00:02:03,490 --> 00:02:06,336 Vá em frente. 47 00:02:06,360 --> 00:02:09,276 "Se você pretende ser querido, 48 00:02:09,300 --> 00:02:11,317 "você deve estar preparado para se comprometer 49 00:02:11,341 --> 00:02:14,206 "em qualquer coisa a qualquer momento. 50 00:02:14,230 --> 00:02:16,170 E você não conseguirá nada." 51 00:02:18,940 --> 00:02:21,240 Eu conheço o seu segredinho, Joe. 52 00:02:30,620 --> 00:02:33,226 Não estou nesta terra para ser apreciado. 53 00:02:33,250 --> 00:02:34,680 Ou compromisso. 54 00:02:39,330 --> 00:02:40,506 Vou te dizer uma coisa. 55 00:02:40,530 --> 00:02:43,870 Em vez de falar sobre isso, vou demonstrar para você. 56 00:02:58,880 --> 00:03:01,556 Por favor, pare. 57 00:03:01,580 --> 00:03:05,696 Eu juro... vou consertar isso. 58 00:03:05,720 --> 00:03:09,336 Dei uma oportunidade à sua organização. 59 00:03:09,360 --> 00:03:11,866 E ele quebrou minha confiança. 60 00:03:11,890 --> 00:03:15,876 Coloque em risco o que você e eu tinha trabalhado tanto, Joe. 61 00:03:15,900 --> 00:03:18,706 Ele queria renegociar. 62 00:03:18,730 --> 00:03:21,246 Depois que já chegamos a um acordo. 63 00:03:21,270 --> 00:03:26,586 Amaldiçoado para mim, insultado minha visão de negócios, 64 00:03:26,610 --> 00:03:28,456 e fez as previsões mais horríveis 65 00:03:28,480 --> 00:03:29,880 sobre meu futuro nesta indústria. 66 00:03:31,750 --> 00:03:35,920 Voltar a envolver-se agora seria chegar a um acordo, não é? 67 00:03:37,020 --> 00:03:38,866 Eu posso consertar isso. 68 00:03:38,890 --> 00:03:40,660 Juro por Deus. 69 00:03:42,420 --> 00:03:44,696 Qual é a atitude prudente aqui? 70 00:03:44,720 --> 00:03:47,020 Sua ligação. 71 00:03:55,500 --> 00:03:56,830 Acho que ele entendeu a mensagem. 72 00:04:05,080 --> 00:04:09,026 Ainda tenho muito que aprender, Joe. 73 00:04:09,050 --> 00:04:10,656 Destrua o lugar. 74 00:04:10,680 --> 00:04:13,920 Faça com que pareça um assalto que deu errado. 75 00:04:26,630 --> 00:04:29,446 Quando isso é útil idiota se tornou útil? 76 00:04:29,470 --> 00:04:31,270 Você tem um irmão quem é um policial de Nova York? 77 00:04:33,640 --> 00:04:37,786 Um que podemos mover o tabuleiro de xadrez como acharmos melhor? 78 00:04:37,810 --> 00:04:39,086 Não. 79 00:04:39,110 --> 00:04:41,696 Então cale a boca. 80 00:04:41,720 --> 00:04:43,520 Mude sua camisa. 81 00:06:05,700 --> 00:06:07,676 Aquela ligação que você recebeu no hospital 82 00:06:07,700 --> 00:06:08,846 veio de um telefone portátil. 83 00:06:08,870 --> 00:06:11,076 Agora, quem fez a ligação, 84 00:06:11,100 --> 00:06:12,886 eles puxaram o sim cartão depois que desligaram, 85 00:06:12,910 --> 00:06:16,656 mas tocou em uma torre no Queens, então 86 00:06:16,680 --> 00:06:18,956 hum, então quem quer que tenha sido, você sabe, eles 87 00:06:18,980 --> 00:06:20,610 Quero falar sobre Julian Emery. 88 00:06:21,980 --> 00:06:23,526 Puxe o último digital arquivo que você tinha sobre ele. 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,750 Espere, Julian Emery? Por que? 90 00:06:27,890 --> 00:06:29,030 OK. 91 00:06:32,190 --> 00:06:34,106 OK. Juliano Emery. 92 00:06:34,130 --> 00:06:36,176 Vamos ver. 93 00:06:36,200 --> 00:06:39,746 Traficante internacional de armas e conhecido traficante de drogas. 94 00:06:39,770 --> 00:06:41,046 Há seis meses, 95 00:06:41,070 --> 00:06:42,716 ele foi para o subsolo depois que invadimos o aeroporto. 96 00:06:42,740 --> 00:06:45,116 Agora o que sabemos é que os russos 97 00:06:45,140 --> 00:06:48,116 confiscou seu principal estoque de armas da Bielorrússia. 98 00:06:48,140 --> 00:06:50,116 E ele perdeu a heroína lidar com os afegãos. 99 00:06:50,140 --> 00:06:51,956 E você não encontrou nenhuma pista sobre ele desde então? 100 00:06:51,980 --> 00:06:52,956 Não. 101 00:06:52,980 --> 00:06:53,786 O quê? 102 00:06:53,810 --> 00:06:54,687 Por que, você acha que ele está acima do solo? 103 00:06:54,711 --> 00:06:56,926 Eu acho que quando você perde itens caros 104 00:06:56,950 --> 00:07:00,626 como aqueles que ele perdeu, seus resultados financeiros são prejudicados. 105 00:07:00,650 --> 00:07:01,597 Você acha que Emery está de volta a Nova York? 106 00:07:01,621 --> 00:07:03,796 Não sei, mas vou descobrir. 107 00:07:03,820 --> 00:07:05,636 Foi quem ligou para você? 108 00:07:05,660 --> 00:07:07,736 Não. 109 00:07:07,760 --> 00:07:09,660 Foi Joe? 110 00:07:11,870 --> 00:07:14,646 Você se lembra daquela lista que eu pedi? 111 00:07:14,670 --> 00:07:15,876 Sim, sim, vamos ver. 112 00:07:15,900 --> 00:07:17,616 Hum... 113 00:07:17,640 --> 00:07:22,686 Levantando a lista de cidades de onde Joe ligou para sua mãe. 114 00:07:22,710 --> 00:07:24,986 Amsterdã, Madri, Bagdá. 115 00:07:25,010 --> 00:07:26,126 Há um que eu perdi também. 116 00:07:26,150 --> 00:07:27,850 Damasco. 117 00:07:29,920 --> 00:07:32,026 Como isso escapou? 118 00:07:32,050 --> 00:07:35,036 Bem, a chamada veio através de um serviço voip, 119 00:07:35,060 --> 00:07:36,736 que foi encaminhado vários servidores 120 00:07:36,760 --> 00:07:38,736 e o sistema marcou-o como não rastreável 121 00:07:38,760 --> 00:07:40,706 porque não conseguiu identificar um local. 122 00:07:40,730 --> 00:07:41,906 Mas então voltei aos registros 123 00:07:41,930 --> 00:07:43,806 e um novo patch que eu tinha no software 124 00:07:43,830 --> 00:07:45,006 me ajudou a resolver isso. 125 00:07:45,030 --> 00:07:46,206 Sim, quero dizer, às vezes essas coisas 126 00:07:46,230 --> 00:07:48,276 escorregar pelas rachaduras porque você está lidando com muita coisa 127 00:07:48,300 --> 00:07:49,776 quando você está lidando com roteamento internacional. 128 00:07:49,800 --> 00:07:51,146 Hum, mas, o último 129 00:07:51,170 --> 00:07:53,786 última cidade em que ele esteve foi, Damasco, Síria. 130 00:07:53,810 --> 00:07:56,686 - Mais estável. -Elliot, é Tim McKenna. 131 00:07:56,710 --> 00:07:57,716 Olá, Tim. 132 00:07:57,740 --> 00:07:58,726 E aí? 133 00:07:58,750 --> 00:08:02,696 Ei, olhe... estou cometendo um crime cena nos dias 53 e 3 134 00:08:02,720 --> 00:08:05,796 e encontrei algo que acho que você pode querer ver. 135 00:08:05,820 --> 00:08:07,726 Alguma coisa em particular? 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,236 Não no telefone. 137 00:08:10,260 --> 00:08:11,260 No meu caminho. 138 00:08:13,160 --> 00:08:16,706 Então a vítima, Manuel Chávez, 139 00:08:16,730 --> 00:08:20,046 ele é conselheiro de alto nível de Raul Diego. 140 00:08:20,070 --> 00:08:21,317 Sim, um traficante de cocaína. 141 00:08:21,341 --> 00:08:22,816 OK. 142 00:08:22,840 --> 00:08:26,286 Executa um dos maiores redes na Colômbia. 143 00:08:26,310 --> 00:08:28,186 Então, supostamente, 144 00:08:28,210 --> 00:08:30,686 isso foi um sucesso e agarrar que passou para o lado, 145 00:08:30,710 --> 00:08:32,926 mas eu não acredito. 146 00:08:32,950 --> 00:08:35,626 Parece encenado. 147 00:08:35,650 --> 00:08:36,726 Então o que foi isso 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,190 você não poderia me contar por telefone? 149 00:08:39,050 --> 00:08:40,050 Sim, eu 150 00:08:42,090 --> 00:08:44,066 você estava nisso Caso de heroína na fazenda Boone 151 00:08:44,090 --> 00:08:47,566 um tempo atrás, se meu a memória me serve bem. 152 00:08:47,590 --> 00:08:49,176 Isso mesmo. 153 00:08:49,200 --> 00:08:52,976 E a última vez que conversamos, você me contou que seu irmão, Joe, 154 00:08:53,000 --> 00:08:55,946 estava envolvido como ci naquele caso. 155 00:08:55,970 --> 00:08:57,846 Esse ainda é o acordo? 156 00:08:57,870 --> 00:09:00,146 Digamos que ele seja. 157 00:09:00,170 --> 00:09:04,986 Encontrei isso aqui em uma mesa final. 158 00:09:05,010 --> 00:09:07,586 Tem o crânio de um olho só do Boone. 159 00:09:07,610 --> 00:09:09,956 Agora, eu não vi aquele pacote na rua 160 00:09:09,980 --> 00:09:11,356 em mais de seis meses. 161 00:09:11,380 --> 00:09:16,366 E parece muito novo para ser estoque morto, então... Olha. 162 00:09:16,390 --> 00:09:18,296 Seu irmão, Julian Emery, 163 00:09:18,320 --> 00:09:21,266 olha, não sei o que está acontecendo aqui. 164 00:09:21,290 --> 00:09:23,006 Mas eu sei que não posso ter 165 00:09:23,030 --> 00:09:27,746 aquele idiota trazendo droga afegã nos Estados Unidos novamente. 166 00:09:27,770 --> 00:09:29,276 Kay. 167 00:09:29,300 --> 00:09:31,786 Tudo bem, vou ver o que Posso encontrar do meu lado. 168 00:09:31,810 --> 00:09:33,210 Agradeço por me ligar. 169 00:09:37,640 --> 00:09:38,626 Quer que eu ateste isso? 170 00:09:38,650 --> 00:09:40,326 Não, eu farei isso. 171 00:09:40,350 --> 00:09:42,020 - Tudo bem. - Obrigado. 172 00:09:45,920 --> 00:09:46,996 Inconclusivo. 173 00:09:47,020 --> 00:09:48,336 Significa que não foi possível identificá-lo. 174 00:09:48,360 --> 00:09:50,296 Bem, eu sei o que isso significa. Teste novamente. 175 00:09:50,320 --> 00:09:51,366 Testei três vezes. 176 00:09:51,390 --> 00:09:55,836 Nada de fentanil, heroína, cocaína, MDMA ou pcp foram encontrados. 177 00:09:55,860 --> 00:09:57,006 Então, algo novo. 178 00:09:57,030 --> 00:09:58,276 Novo para mim, pelo menos. 179 00:09:58,300 --> 00:10:00,912 Enviei uma amostra para nij. Eles têm ferramentas sofisticadas. 180 00:10:00,936 --> 00:10:02,776 Eles vão desmontá-lo, identificar o que é o quê. 181 00:10:02,800 --> 00:10:04,046 Quanto tempo? 182 00:10:04,070 --> 00:10:06,116 Pode demorar alguns dias. 183 00:10:06,140 --> 00:10:07,017 Ei, você conhece alguém aí 184 00:10:07,041 --> 00:10:09,056 você pode pedir um favor, faça isso. 185 00:10:09,080 --> 00:10:10,786 É assim que esses as coisas funcionam às vezes. 186 00:10:10,810 --> 00:10:12,410 Sim. Obrigado. 187 00:10:17,950 --> 00:10:19,366 Curtidor. 188 00:10:19,390 --> 00:10:20,426 Oi. 189 00:10:20,450 --> 00:10:22,966 - O que você está fazendo aqui? - A mesma coisa que você. 190 00:10:22,990 --> 00:10:26,436 Aquele pacote que você acabou de testado foi sinalizado pelo CTB. 191 00:10:26,460 --> 00:10:28,136 - Sim. - Uau. 192 00:10:28,160 --> 00:10:29,806 A palavra realmente viaja rápido? 193 00:10:29,830 --> 00:10:30,876 Sim, a Internet. 194 00:10:30,900 --> 00:10:31,807 É realmente de alta velocidade hoje em dia. 195 00:10:31,831 --> 00:10:32,876 Sim, é. 196 00:10:32,900 --> 00:10:34,306 Então, como você conseguiu seu mãos naquela pasta? 197 00:10:34,330 --> 00:10:36,876 Meu amigo saiu dos narcóticos. 198 00:10:36,900 --> 00:10:38,276 Qual o seu interesse nisso tudo? 199 00:10:38,300 --> 00:10:39,816 É uma droga nova. 200 00:10:39,840 --> 00:10:41,086 É chamado de cap tag ativado. 201 00:10:41,110 --> 00:10:44,086 É um psicoativo estimulante, altamente viciante. 202 00:10:44,110 --> 00:10:48,856 Tipo, opioide de próximo nível crise de dependência de esteróides. 203 00:10:48,880 --> 00:10:50,056 De onde isso está saindo? 204 00:10:50,080 --> 00:10:51,966 O governo sírio. 205 00:10:51,990 --> 00:10:53,232 Os rendimentos financiam principalmente 206 00:10:53,256 --> 00:10:55,096 reconstruir a infra-estrutura do país. 207 00:10:55,120 --> 00:10:56,766 O resto vai para atividades terroristas. 208 00:10:56,790 --> 00:10:58,866 Sua vez. 209 00:10:58,890 --> 00:11:00,036 Por que seu amigo em narcóticos 210 00:11:00,060 --> 00:11:02,706 dar a primeira mordida na maçã? 211 00:11:02,730 --> 00:11:04,106 Isso comprometeria meu ci. 212 00:11:04,130 --> 00:11:06,906 E quem seria esse? 213 00:11:06,930 --> 00:11:09,746 Como eu disse, isso seria comprometer meu ci. 214 00:11:09,770 --> 00:11:10,846 Bem, estou aqui para ajudar. 215 00:11:10,870 --> 00:11:11,786 Ótimo. Eu aprecio isso. 216 00:11:11,810 --> 00:11:13,016 Te ligo se precisar de alguma coisa. 217 00:11:13,040 --> 00:11:14,916 Bem, isso não foi uma oferta. 218 00:11:14,940 --> 00:11:17,116 O contraterrorismo está envolvido agora. 219 00:11:17,140 --> 00:11:19,180 Estamos trabalhando lado a lado nesta operação. 220 00:11:26,520 --> 00:11:27,497 Eagle finalmente foi colocado na cama 221 00:11:27,521 --> 00:11:29,866 e está felizmente serrando toras. 222 00:11:29,890 --> 00:11:31,136 - Bom. - Como está seu pai? 223 00:11:31,160 --> 00:11:32,506 Você disse que ele iria nos encontrar aqui. 224 00:11:32,530 --> 00:11:35,076 Não, eu disse que esperava que ele nos encontrasse aqui. 225 00:11:35,100 --> 00:11:36,876 - O que? Não, isso é... - não foi isso que ele disse. 226 00:11:36,900 --> 00:11:38,006 Bem, espere. 227 00:11:38,030 --> 00:11:41,346 Ele, hum... sim, ele teve que trabalhar. 228 00:11:41,370 --> 00:11:42,247 O que? 229 00:11:42,271 --> 00:11:43,446 Mamãe o quer aqui. Que trabalho surgiu? 230 00:11:43,470 --> 00:11:44,417 Não sei. 231 00:11:44,441 --> 00:11:45,746 Kathleen. 232 00:11:45,770 --> 00:11:47,286 Não minta para seu tio. 233 00:11:47,310 --> 00:11:48,940 Onde ele está? 234 00:11:51,110 --> 00:11:52,980 Tio Joe ligou para ele. 235 00:11:54,780 --> 00:11:56,310 E? 236 00:12:03,620 --> 00:12:05,466 Eu sei que Emery esteve viajando pela Europa 237 00:12:05,490 --> 00:12:06,866 e o Médio Oriente. 238 00:12:06,890 --> 00:12:10,036 E você sabe disso como? 239 00:12:10,060 --> 00:12:11,236 Minha fonte. 240 00:12:11,260 --> 00:12:13,500 Sim, o ci sem nome. 241 00:12:14,630 --> 00:12:17,346 E você acredita em Emery o último local foi Damasco? 242 00:12:17,370 --> 00:12:18,277 Penúltimo. 243 00:12:18,301 --> 00:12:23,286 Acreditamos que sua última localização foi em Queens. 244 00:12:23,310 --> 00:12:25,226 Aqui? 245 00:12:25,250 --> 00:12:26,086 Por que? 246 00:12:26,110 --> 00:12:27,486 Bem, seus oleodutos secaram 247 00:12:27,510 --> 00:12:29,826 e seus parceiros de negócios cortaram a isca. 248 00:12:29,850 --> 00:12:31,926 Agora acreditamos que 249 00:12:31,950 --> 00:12:34,490 ele está tentando restabelecer ele mesmo aqui com a etiqueta do boné. 250 00:12:35,360 --> 00:12:37,136 Qual a melhor maneira de conseguir um grande negócio 251 00:12:37,160 --> 00:12:39,366 do que nos mais ricos, mais país viciado no mundo? 252 00:12:39,390 --> 00:12:42,336 E pensamos que os sírios estão ajudando-o com isso. 253 00:12:42,360 --> 00:12:44,536 Então, o que, ele está se posicionando 254 00:12:44,560 --> 00:12:46,446 como principal corretor e distribuidor dessas coisas? 255 00:12:46,470 --> 00:12:49,340 Parece Emery, certo? 256 00:12:49,870 --> 00:12:51,846 É muito arriscado para ele estar aqui. 257 00:12:51,870 --> 00:12:55,116 É por isso que tem que valer a pena o seu tempo. 258 00:12:55,140 --> 00:12:57,456 Acho que estamos falando de um grande pagamento. 259 00:12:57,480 --> 00:12:59,026 Sim, e iminente. 260 00:12:59,050 --> 00:13:01,486 Uma coisa que eu não sei. 261 00:13:01,510 --> 00:13:03,456 Emery ainda tem infraestrutura 262 00:13:03,480 --> 00:13:05,196 distribuir aqui nos estados? 263 00:13:05,220 --> 00:13:07,226 Talvez os sírios saibam? 264 00:13:07,250 --> 00:13:08,966 Vou pedir à minha equipe que investigue isso. 265 00:13:08,990 --> 00:13:10,236 Sim, parece bom. 266 00:13:10,260 --> 00:13:13,106 E você acredita que seu mistério ci 267 00:13:13,130 --> 00:13:14,836 estava de alguma forma nesta cena do crime 268 00:13:14,860 --> 00:13:19,176 e intencionalmente deixou o liga lá para nos dar uma pista? 269 00:13:19,200 --> 00:13:20,406 Eu acredito nisso. 270 00:13:20,430 --> 00:13:24,116 E olhe para nós aqui, todos informados. 271 00:13:24,140 --> 00:13:26,886 Ok, tudo bem. 272 00:13:26,910 --> 00:13:28,350 Então, qual é o nosso próximo passo? 273 00:13:32,450 --> 00:13:35,096 Esperamos uma ligação do meu irmão. 274 00:13:35,120 --> 00:13:37,496 O que? 275 00:13:37,520 --> 00:13:39,050 Meu irmão é meu ci. 276 00:13:42,120 --> 00:13:45,006 Ele é um ci registrado? 277 00:13:45,030 --> 00:13:46,306 O nome dele é Joe. 278 00:13:46,330 --> 00:13:50,976 E não, isso é tudo gentil de coisas fora dos livros. 279 00:13:51,000 --> 00:13:52,146 Então, qual é o ângulo dele? 280 00:13:52,170 --> 00:13:53,276 Ele está trabalhando fora das acusações 281 00:13:53,300 --> 00:13:56,146 ou apenas fazendo isso por a bondade de seu coração? 282 00:13:56,170 --> 00:13:59,046 Suas preocupações foram anotadas, mas confio nele. 283 00:13:59,070 --> 00:14:00,986 E neste momento, ele é a nossa pista privilegiada. 284 00:14:01,010 --> 00:14:04,656 Então... Vamos esperar pela ligação dele. 285 00:14:04,680 --> 00:14:05,680 Esse é o próximo passo. 286 00:14:19,660 --> 00:14:21,266 - Mais estável. - Ei. 287 00:14:21,290 --> 00:14:22,306 Eu tenho que me mover rápido 288 00:14:22,330 --> 00:14:23,936 ou Emery vai começar me perguntando onde estou. 289 00:14:23,960 --> 00:14:24,937 Você está bem? 290 00:14:24,961 --> 00:14:26,076 Sim, estou bem. 291 00:14:26,100 --> 00:14:29,916 Ouça, aquela coisa que mencionei. 292 00:14:29,940 --> 00:14:30,987 Vai acontecer hoje à noite. 293 00:14:31,011 --> 00:14:32,316 Onde? 294 00:14:32,340 --> 00:14:36,216 Armazém perto do esquina da baía com Columbia. 295 00:14:36,240 --> 00:14:38,326 Eles têm uma loja de tapetes eles estão usando como fachada. 296 00:14:38,350 --> 00:14:39,992 Emery estará lá? 297 00:14:40,016 --> 00:14:42,426 Ele está fechando um grande negócio com um novo distribuidor. 298 00:14:42,450 --> 00:14:44,626 Chamando isso de plano de aposentadoria. 299 00:14:44,650 --> 00:14:45,966 Dê-me um nome. 300 00:14:45,990 --> 00:14:48,496 Sadat majid, turco. 301 00:14:48,520 --> 00:14:50,336 E Eliot... 302 00:14:50,360 --> 00:14:52,566 Aparentemente, esse cara rola com muito poder de fogo, 303 00:14:52,590 --> 00:14:54,536 então venha preparado. 304 00:14:54,560 --> 00:14:56,636 - Bem, e você? - O que você vai fazer? 305 00:14:56,660 --> 00:14:58,476 Não se preocupe comigo. 306 00:14:58,500 --> 00:15:00,700 Estamos perto de acabar com isso, no entanto. 307 00:15:10,410 --> 00:15:13,356 Eu sei que não foi fácil, Jojo. 308 00:15:13,380 --> 00:15:17,426 Mas tudo valerá a pena. 309 00:15:17,450 --> 00:15:18,426 Sim. 310 00:15:18,450 --> 00:15:19,450 Vamos. 311 00:15:40,640 --> 00:15:42,556 Parece que este caso está ganhando força. 312 00:15:42,580 --> 00:15:44,280 Sim, é verdade. 313 00:15:45,610 --> 00:15:47,250 Seu irmão está envolvido nisso? 314 00:15:49,420 --> 00:15:51,766 Um pouco mais do que eu gostaria. 315 00:15:51,790 --> 00:15:55,296 Sadat majid... Ele está no seu radar sobre narcóticos? 316 00:15:55,320 --> 00:15:57,466 Muito mesmo. 317 00:15:57,490 --> 00:16:00,706 Ele está principalmente movendo produtos. 318 00:16:00,730 --> 00:16:01,637 Mas ele não tem problema 319 00:16:01,661 --> 00:16:03,776 sujar as mãos se estiver encurralado. 320 00:16:03,800 --> 00:16:05,800 Não temos todos? 321 00:16:08,800 --> 00:16:10,216 Polícia! 322 00:16:10,240 --> 00:16:12,646 Larguem as armas! Deixe-os cair! 323 00:16:12,670 --> 00:16:13,740 No chão! 324 00:16:36,130 --> 00:16:37,306 Ele. 325 00:16:37,330 --> 00:16:39,830 Onde ele está? 326 00:16:40,830 --> 00:16:42,246 Onde ele está? 327 00:16:42,270 --> 00:16:44,746 Não o conheço. 328 00:16:44,770 --> 00:16:46,740 Sim, certo. 329 00:16:52,150 --> 00:16:54,226 Busto decente. 330 00:16:54,250 --> 00:16:56,390 Não é o que eu esperava. 331 00:17:03,660 --> 00:17:05,066 Sete quilos. 332 00:17:05,090 --> 00:17:06,166 São cinco anos por tijolo. 333 00:17:06,190 --> 00:17:07,266 Poderia ser muito menos 334 00:17:07,290 --> 00:17:10,306 se você apenas nos contar o que você sei sobre Julian Emery. 335 00:17:10,330 --> 00:17:12,406 Mais uma vez. 336 00:17:12,430 --> 00:17:15,576 Nunca ouvi falar deste homem. 337 00:17:15,600 --> 00:17:18,546 E neste momento nossa adorável conversa, 338 00:17:18,570 --> 00:17:21,470 vou invocar meu direito a aconselhamento jurídico. 339 00:17:28,050 --> 00:17:31,826 Estou inclinado a acreditar nele que ele não conhece Emery. 340 00:17:31,850 --> 00:17:33,326 Ele não tem nada em sua jaqueta 341 00:17:33,350 --> 00:17:34,726 ou anteriores que os tenham juntos. 342 00:17:34,750 --> 00:17:36,636 Quero dizer, a menos que esteja faltando alguma coisa. 343 00:17:36,660 --> 00:17:38,466 Não. 344 00:17:38,490 --> 00:17:40,706 Tentando colocar tudo imagine-me junto. 345 00:17:40,730 --> 00:17:41,537 Ei, é o Sargento Bell novamente. 346 00:17:41,561 --> 00:17:43,190 - Ela quer... - Vou ligar de volta para ela. 347 00:17:44,500 --> 00:17:46,206 Ela provavelmente não ficará muito feliz 348 00:17:46,230 --> 00:17:48,746 para descobrir que eu estava aqui. 349 00:17:48,770 --> 00:17:50,716 Talvez ela não precise descobrir. 350 00:17:50,740 --> 00:17:54,116 Isso seria legal. 351 00:17:54,140 --> 00:17:57,116 Tudo bem, então vou levá-lo à narcótica. 352 00:17:57,140 --> 00:17:58,886 Vou processá-lo e, hum, 353 00:17:58,910 --> 00:18:04,126 Eu vou deixar você saber se a memória dele de repente entra em ação ou algo assim. 354 00:18:04,150 --> 00:18:05,550 Obrigado, Tim. 355 00:18:09,460 --> 00:18:10,337 Seu irmão disse 356 00:18:10,361 --> 00:18:11,806 esse personagem majestoso ia estar lá. 357 00:18:11,830 --> 00:18:14,236 Ele disse que Emery estava vai estar lá também. 358 00:18:14,260 --> 00:18:16,360 Ok, então ele estava meio certo. 359 00:18:19,230 --> 00:18:22,446 Você tem alguma ideia sobre os caprichos do jogo das drogas? 360 00:18:22,470 --> 00:18:23,447 Quer dizer, merdas acontecem o tempo todo. 361 00:18:23,471 --> 00:18:25,916 Vai para o lado. Pessoas floco, os planos mudam. 362 00:18:25,940 --> 00:18:29,310 Você sabe, caras jogados no porta-malas dos carros. 363 00:18:31,340 --> 00:18:32,486 Ei. 364 00:18:32,510 --> 00:18:33,786 Não estou tentando enterrar seu irmão. 365 00:18:33,810 --> 00:18:35,526 Estou abordando isso como um policial perspicaz. 366 00:18:35,550 --> 00:18:36,656 Eu acho que você faria o mesmo 367 00:18:36,680 --> 00:18:38,596 porque tenho certeza 368 00:18:38,620 --> 00:18:41,296 que acabamos de tirar A competição de Emery. 369 00:18:41,320 --> 00:18:44,836 E-Então você está dizendo isso meu... meu irmão me enganou? 370 00:18:44,860 --> 00:18:46,666 eu estou dizendo 371 00:18:46,690 --> 00:18:49,236 Emery está tentando abrir caminho fazer um acordo com os sírios 372 00:18:49,260 --> 00:18:52,546 e com Majid fora do tabuleiro, esse caminho é muito mais claro. 373 00:18:52,570 --> 00:18:53,477 Então você está sugerindo isso 374 00:18:53,501 --> 00:18:55,416 meu irmão está realmente trabalhando para Emery? 375 00:18:55,440 --> 00:18:57,940 Não sei. Ele é? 376 00:18:59,440 --> 00:19:00,746 Você o conhece melhor do que eu. 377 00:19:00,770 --> 00:19:01,517 Onde ele está? 378 00:19:01,541 --> 00:19:03,756 Por que ele não falou com você? 379 00:19:03,780 --> 00:19:05,426 Algo não está certo aqui, Elliot. 380 00:19:05,450 --> 00:19:06,556 Ele não está sendo honesto com você, 381 00:19:06,580 --> 00:19:07,726 e acho que isso está bem claro. 382 00:19:07,750 --> 00:19:08,926 Com licença. 383 00:19:08,950 --> 00:19:13,596 Detetive Stabler, você tem uma visita. 384 00:19:13,620 --> 00:19:15,320 Vou verificar com minha equipe. 385 00:19:21,960 --> 00:19:25,246 Nunca deveria ter disse a ele onde eu trabalhava. 386 00:19:25,270 --> 00:19:28,576 Ligue para ele! 387 00:19:28,600 --> 00:19:29,976 Estou lhe dizendo, eu tenho te liguei um milhão de vezes! 388 00:19:30,000 --> 00:19:31,316 Você simplesmente me excluiu! 389 00:19:31,340 --> 00:19:32,346 Chama-se negócios, Randall. 390 00:19:32,370 --> 00:19:34,286 Não é negócio, é família! 391 00:19:34,310 --> 00:19:35,486 Esta é a nossa família. Tudo bem? 392 00:19:35,510 --> 00:19:37,316 Esta é a nossa mãe. E se ela descobrir? 393 00:19:37,340 --> 00:19:38,556 Ela não vai descobrir! 394 00:19:38,580 --> 00:19:39,557 O que está acontecendo com Joey? 395 00:19:39,581 --> 00:19:42,726 Estou tentando descobrir enquanto você grita comigo! 396 00:19:42,750 --> 00:19:44,996 Eu não estou gritando! Você está gritando! 397 00:19:45,020 --> 00:19:46,766 Você sabe, eu te avisei sobre isso, Elliot. 398 00:19:46,790 --> 00:19:48,696 E agora eu... merda! 399 00:19:48,720 --> 00:19:50,836 Juro por Deus, estou tendo premonições. 400 00:19:50,860 --> 00:19:52,666 Tudo bem? E não tenho premonições. 401 00:19:52,690 --> 00:19:54,506 E eu certamente não gosto falando sobre premonições, 402 00:19:54,530 --> 00:19:55,876 mas está escuro, Elliot. 403 00:19:55,900 --> 00:19:56,777 Está muito escuro. 404 00:19:56,801 --> 00:19:58,806 Algo ruim vai acontecer com Joe, 405 00:19:58,830 --> 00:20:00,606 então eu preciso que você dê me algo agora! 406 00:20:00,630 --> 00:20:02,516 Ele está em Nova York. 407 00:20:02,540 --> 00:20:04,016 O que? Há quanto tempo isso? 408 00:20:04,040 --> 00:20:05,116 Por que você não me contou? 409 00:20:05,140 --> 00:20:06,846 Porque o caso ele é estava trabalhando veio com ele, 410 00:20:06,870 --> 00:20:07,900 e eu não. 411 00:20:10,910 --> 00:20:13,756 não sei de que lado da rua em que ele está trabalhando. 412 00:20:13,780 --> 00:20:15,656 Não sei onde ele vai pousar. 413 00:20:15,680 --> 00:20:17,396 - O que? O que isso significa? - Ele vai estar na prisão? 414 00:20:17,420 --> 00:20:19,766 Não sei. Eu apenas 415 00:20:19,790 --> 00:20:22,466 os movimentos que ele está fazendo não faz sentido. 416 00:20:22,490 --> 00:20:23,437 E você sabe como ele é. 417 00:20:23,461 --> 00:20:24,936 Quero dizer, é sempre tem que ser mais difícil com ele 418 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 do que precisa ser. 419 00:20:28,460 --> 00:20:30,006 Tudo bem, ouça. 420 00:20:30,030 --> 00:20:31,636 Eu sou o irmão mais velho. 421 00:20:31,660 --> 00:20:33,600 Estou aqui. eu vou ajuda. O que posso fazer? 422 00:20:35,770 --> 00:20:36,946 Não tenho como alcançá-lo. 423 00:20:36,970 --> 00:20:38,586 Olha, talvez ele ainda esteja tentando ligar para a mãe. 424 00:20:38,610 --> 00:20:39,657 Você quer me ajudar? 425 00:20:39,681 --> 00:20:41,316 - Sim. - Você senta no telefone da mãe. 426 00:20:41,340 --> 00:20:42,356 Eu posso fazer isso. 427 00:20:42,380 --> 00:20:43,456 E se ele ligar, 428 00:20:43,480 --> 00:20:44,527 você diz a ele para me ligar imediatamente, 429 00:20:44,551 --> 00:20:46,556 porque isso está prestes a explodir. 430 00:20:46,580 --> 00:20:48,010 Ok, está feito. 431 00:20:49,520 --> 00:20:50,767 Como você ficou mais bonito? 432 00:20:50,791 --> 00:20:53,426 - Pai. - Estou falando sério. 433 00:20:53,450 --> 00:20:55,696 O velhote mais lindo que já vi. 434 00:20:55,720 --> 00:20:57,066 Garotas já estão jogando pedras na sua janela? 435 00:20:57,090 --> 00:20:58,406 Não. 436 00:20:58,430 --> 00:20:59,536 Bem, é melhor você contar para sua mãe 437 00:20:59,560 --> 00:21:00,766 para obter o tipo de painel duplo, 438 00:21:00,790 --> 00:21:03,036 porque é só uma questão de tempo. 439 00:21:03,060 --> 00:21:05,906 Quando vou conseguir ver você de novo, pai? 440 00:21:05,930 --> 00:21:07,406 Em breve, Giles. 441 00:21:07,430 --> 00:21:09,016 Muito em breve. 442 00:21:09,040 --> 00:21:12,416 Mas, hum, infelizmente, Eu tenho que sair agora. 443 00:21:12,440 --> 00:21:14,546 Mais cinco minutos, por favor? 444 00:21:14,570 --> 00:21:16,356 Se eu pudesse. 445 00:21:16,380 --> 00:21:17,386 Te amo, campeão. 446 00:21:17,410 --> 00:21:19,010 Eu também te amo. 447 00:21:22,620 --> 00:21:24,896 Pode ser a última vez que o vejo. 448 00:21:24,920 --> 00:21:28,436 Quão fodido é isso? 449 00:21:28,460 --> 00:21:30,766 Sempre há um jeito. 450 00:21:30,790 --> 00:21:32,106 Não. 451 00:21:32,130 --> 00:21:34,366 Não, não depois disso. 452 00:21:34,390 --> 00:21:36,536 Temos que desaparecer. 453 00:21:36,560 --> 00:21:41,716 Seremos inexplicavelmente rico, é certo, mas, hum... 454 00:21:41,740 --> 00:21:43,140 Teremos que desaparecer. 455 00:21:45,910 --> 00:21:47,516 OK. 456 00:21:47,540 --> 00:21:50,786 Plano de jogo. Explique-me isso. 457 00:21:50,810 --> 00:21:51,886 Fácil. 458 00:21:51,910 --> 00:21:54,626 Eu digo a Elliot que o acordo está indo para Staten Island. 459 00:21:54,650 --> 00:21:56,926 Terminamos. 460 00:21:56,950 --> 00:21:58,666 Correto. 461 00:21:58,690 --> 00:22:01,002 É muito importante que você venda isso, Joe. 462 00:22:01,026 --> 00:22:03,396 É muito importante que seu irmão vai lá 463 00:22:03,420 --> 00:22:07,666 para que possamos conduzir livremente nosso negócio em Bay Ridge. 464 00:22:07,690 --> 00:22:09,890 Você entende? 465 00:22:12,930 --> 00:22:16,546 Olhe-me nos olhos e me diga que você entende. 466 00:22:16,570 --> 00:22:19,446 Eu entendo. 467 00:22:19,470 --> 00:22:20,500 Bom. 468 00:22:21,510 --> 00:22:23,016 Maravilhoso. 469 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Vamos. 470 00:22:37,760 --> 00:22:40,006 Você está tomando cuidado com as cascas dos ovos? 471 00:22:40,030 --> 00:22:41,106 Sim, vovó. 472 00:22:41,130 --> 00:22:43,906 Nada pior do que mordendo um pedaço de casca. 473 00:22:43,930 --> 00:22:44,907 Blá. 474 00:22:44,931 --> 00:22:46,630 Posso pensar em coisas piores. 475 00:22:49,500 --> 00:22:51,076 A torrada está queimando? 476 00:22:51,100 --> 00:22:52,716 Não. 477 00:22:52,740 --> 00:22:54,416 -Randall. - Não! 478 00:22:54,440 --> 00:22:55,556 A torrada está queimando. 479 00:22:55,580 --> 00:22:58,220 Não, está apenas preso nesta coisa. 480 00:23:01,550 --> 00:23:04,526 Você está... você está nervoso hoje. 481 00:23:04,550 --> 00:23:07,426 Você sabe, é como se você estivesse escondendo algo de mim. 482 00:23:07,450 --> 00:23:08,536 Estou escondendo de você o fato 483 00:23:08,560 --> 00:23:10,207 que eu não gosto que me digam como fazer torradas, ok? 484 00:23:10,231 --> 00:23:12,506 Não, é diferente disso. 485 00:23:12,530 --> 00:23:13,806 É como aquela hora que 486 00:23:13,830 --> 00:23:15,736 você embrulhou nosso Volkswagen Dasher 487 00:23:15,760 --> 00:23:18,476 em volta daquela árvore e então nem nos contou 488 00:23:18,500 --> 00:23:20,170 sobre isso por 24 horas inteiras. 489 00:23:23,740 --> 00:23:25,116 Aqui, vovó, verifique os ovos. 490 00:23:25,140 --> 00:23:28,710 Quero que você tenha certeza de que não há conchas. 491 00:23:30,880 --> 00:23:31,880 Olá. 492 00:23:33,150 --> 00:23:34,756 Joey? 493 00:23:34,780 --> 00:23:36,126 Sim, parece muito bom. 494 00:23:36,150 --> 00:23:37,556 Olha, eu sei que é você. 495 00:23:37,580 --> 00:23:39,726 Ligue para Elliot agora ou tudo isso está acontecendo 496 00:23:39,750 --> 00:23:40,766 vai ficar corado, está me ouvindo? 497 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 Vem direto dele. Você entendeu? 498 00:23:44,490 --> 00:23:47,036 Diga a ele para me encontrar no local em uma hora. 499 00:23:47,060 --> 00:23:48,660 Ele saberá. 500 00:24:00,910 --> 00:24:02,680 Você se preocupa demais. 501 00:24:28,270 --> 00:24:29,646 Vamos, El. 502 00:24:29,670 --> 00:24:31,646 Estou limpo há seis meses. 503 00:24:31,670 --> 00:24:32,886 Eu não perguntei se você estava. 504 00:24:32,910 --> 00:24:34,750 Sim, mas conheço esse olhar. 505 00:24:38,140 --> 00:24:39,556 Trecho inicial. 506 00:24:39,580 --> 00:24:40,726 Sim. 507 00:24:40,750 --> 00:24:42,656 Aqui estamos. 508 00:24:42,680 --> 00:24:44,796 Conexão turca com drogas na loja de tapetes. 509 00:24:44,820 --> 00:24:45,996 Por que Emery não estava lá? 510 00:24:46,020 --> 00:24:47,896 Ele ficou assustado. Última hora. 511 00:24:47,920 --> 00:24:48,897 O que você quer dizer com assustado? 512 00:24:48,921 --> 00:24:51,096 O ataque comprometeu nós, comprometer você? 513 00:24:51,120 --> 00:24:52,736 Não, não, não, ele apenas fica assim às vezes. 514 00:24:52,760 --> 00:24:53,930 Não é grande coisa. 515 00:24:56,260 --> 00:24:57,037 Não poderia me avisar? 516 00:24:57,061 --> 00:24:59,606 Ele está preso ao meu quadril, Elliot. 517 00:24:59,630 --> 00:25:01,846 Mas estou lhe dizendo que estou dentro. 518 00:25:01,870 --> 00:25:04,040 Falando do círculo interno, seu confidente. 519 00:25:07,640 --> 00:25:08,856 Você parece confortável. 520 00:25:08,880 --> 00:25:10,256 O que isso quer dizer? 521 00:25:10,280 --> 00:25:14,186 Apenas, você sabe, resolvendo no papel, estilo de vida. 522 00:25:14,210 --> 00:25:15,996 Jatos, champanhe, você sabe. 523 00:25:16,020 --> 00:25:18,120 Combina com você. Talvez um pouco demais. 524 00:25:19,950 --> 00:25:22,836 É isso que você pensa de mim? 525 00:25:22,860 --> 00:25:24,136 Eu ainda sou um fodido? 526 00:25:24,160 --> 00:25:26,266 - Eu não disse isso, Joey. - E então? 527 00:25:26,290 --> 00:25:27,766 Eu sou um rato? É isso? 528 00:25:27,790 --> 00:25:29,636 Que tal isso, Elliott? 529 00:25:29,660 --> 00:25:30,936 Que tal eu ser bom no meu trabalho? 530 00:25:30,960 --> 00:25:32,146 Que tal você não confundir isso? 531 00:25:32,170 --> 00:25:34,317 Eu nunca quis você envolvido nisso em primeiro lugar. 532 00:25:34,341 --> 00:25:37,146 Deus, isso... isso não é sobre o que você quer! 533 00:25:37,170 --> 00:25:38,816 Eu sou o único 534 00:25:38,840 --> 00:25:40,886 que colocou a bunda no linha nos últimos seis meses! 535 00:25:40,910 --> 00:25:42,316 Fui eu quem dirigiu essa coisa 536 00:25:42,340 --> 00:25:44,216 para a porra da linha de 1 jarda! 537 00:25:44,240 --> 00:25:45,956 Estamos tão perto! 538 00:25:45,980 --> 00:25:47,980 Estou prestes a dar tudo para você! 539 00:25:50,420 --> 00:25:51,666 Você sabe o que? Tudo bem, foda-se. 540 00:25:51,690 --> 00:25:52,726 Você desistiu. 541 00:25:52,750 --> 00:25:53,896 Apenas me entregue para outro policial 542 00:25:53,920 --> 00:25:55,836 quem não vai tropeçar alguma besteira de irmão mais velho! 543 00:25:55,860 --> 00:25:57,002 - Joey. - O que? 544 00:25:57,026 --> 00:25:58,736 Joey, vamos baixar a temperatura. 545 00:25:58,760 --> 00:25:59,900 Desculpe. 546 00:26:02,130 --> 00:26:03,336 Desculpe. 547 00:26:03,360 --> 00:26:04,636 Vamos direto ao assunto. 548 00:26:04,660 --> 00:26:06,646 Tudo bem. Capitão. 549 00:26:06,670 --> 00:26:07,776 Sim. 550 00:26:07,800 --> 00:26:09,176 O que deixei para você na casa. 551 00:26:09,200 --> 00:26:12,646 Emery está prestes a se mudar US$ 300 milhões nisso. 552 00:26:12,670 --> 00:26:13,986 Como ele está fazendo isso? 553 00:26:14,010 --> 00:26:16,186 Sírios. Está chegando de avião. 554 00:26:16,210 --> 00:26:17,916 Onde ele conseguiu tanto produto? 555 00:26:17,940 --> 00:26:21,092 O gás nervoso que você confiscou, Emery tinha muito mais. 556 00:26:21,116 --> 00:26:23,796 Vendi para algum mal jogadores da Europa Oriental, 557 00:26:23,820 --> 00:26:25,326 comprou sua entrada para os sírios. 558 00:26:25,350 --> 00:26:27,626 Eles são seus fornecedores. 559 00:26:27,650 --> 00:26:29,796 - Nomes? - Eles não dizem nomes. 560 00:26:29,820 --> 00:26:31,236 Pelo menos não para mim, de qualquer maneira. 561 00:26:31,260 --> 00:26:33,006 Mas o Emery vai encontrar-se com o seu contacto sírio. 562 00:26:33,030 --> 00:26:34,977 e um potencial comprador esta noite. 563 00:26:35,001 --> 00:26:36,876 - Em Nova York? - Sim. 564 00:26:36,900 --> 00:26:40,976 Aeródromo de Miller. Staten Island, 8h. 565 00:26:41,000 --> 00:26:44,740 Vou te dar um número de cauda assim que eu souber disso. 566 00:26:47,770 --> 00:26:49,056 Você está sendo sincero comigo? 567 00:26:49,080 --> 00:26:50,356 Sim, estou sendo franco com você. 568 00:26:50,380 --> 00:26:53,326 Jurar pela vida da mãe? 569 00:26:53,350 --> 00:26:55,420 Juro pela vida da mãe. 570 00:26:58,180 --> 00:27:02,266 Falando em mãe... Ela... 571 00:27:02,290 --> 00:27:03,896 Ela sabe que eu estava me encontrando com você. 572 00:27:03,920 --> 00:27:05,066 Eu mencionei isso para ela. 573 00:27:05,090 --> 00:27:08,236 E ela quer que eu te dê isso. 574 00:27:08,260 --> 00:27:09,276 Por que? 575 00:27:09,300 --> 00:27:12,246 Você sabe... Então você estará seguro, eu acho? 576 00:27:12,270 --> 00:27:13,247 Não sei. 577 00:27:13,271 --> 00:27:14,906 Olhe para cima. 578 00:27:14,930 --> 00:27:16,216 Como ela está? 579 00:27:16,240 --> 00:27:19,246 - Ela está fazendo. - Ela é mãe, você sabe. 580 00:27:19,270 --> 00:27:20,186 Ela sabe sobre mim? 581 00:27:20,210 --> 00:27:22,086 Você é quem a tem visitado. 582 00:27:22,110 --> 00:27:24,686 Então acho que ela sabe que você está vivo. 583 00:27:24,710 --> 00:27:26,126 Bem, ela sabe que estou limpo? 584 00:27:26,150 --> 00:27:27,826 Certifique-se de que ela saiba que estou limpo. 585 00:27:27,850 --> 00:27:30,450 Joey, ela nunca soube que você estava usando. 586 00:27:36,360 --> 00:27:38,736 Venha para casa. 587 00:27:38,760 --> 00:27:42,076 Quando acabar, volte para casa. 588 00:27:42,100 --> 00:27:44,006 Sim. 589 00:27:44,030 --> 00:27:46,376 Aeródromo de Miller, estado ilha, às 20h desta noite. 590 00:27:46,400 --> 00:27:48,230 Eu entendi. 591 00:28:00,480 --> 00:28:01,980 Capitão, sua equipe está pronta? 592 00:28:04,120 --> 00:28:07,266 Estamos prontos para ir quando você estiver. 593 00:28:07,290 --> 00:28:09,436 Vá na hora. 594 00:28:09,460 --> 00:28:10,966 Você está bem? 595 00:28:10,990 --> 00:28:14,506 Meu irmão tem que volte para casa inteiro. 596 00:28:14,530 --> 00:28:16,970 Vamos fazer isso acontecer. 597 00:28:31,240 --> 00:28:36,356 - Manado. - Você já esteve? 598 00:28:36,380 --> 00:28:38,966 Eu conheço o prefeito. 599 00:28:38,990 --> 00:28:40,960 Conheço a filha dele ainda melhor. 600 00:28:42,490 --> 00:28:44,460 Ela tem uma irmã. 601 00:28:47,030 --> 00:28:50,436 É para lá que iremos quando o negócio for fechado. 602 00:28:50,460 --> 00:28:52,106 Relaxar. 603 00:28:52,130 --> 00:28:55,276 Não há extradição tratado com o homem. 604 00:28:55,300 --> 00:28:58,246 Seu irmão nunca nos encontrará. 605 00:28:58,270 --> 00:29:00,246 Certo? 606 00:29:00,270 --> 00:29:01,286 Sim. 607 00:29:01,310 --> 00:29:03,956 Você disse a ele Miller aeródromo em Staten Island? 608 00:29:03,980 --> 00:29:06,280 Sim, eu disse a ele. 609 00:29:08,180 --> 00:29:10,396 Isso é novo. O que é? 610 00:29:10,420 --> 00:29:13,996 Medalha de São Cristóvão. 611 00:29:14,020 --> 00:29:16,466 Meu irmão deu para eu quando nos encontramos. 612 00:29:16,490 --> 00:29:17,896 Mamãe quer que eu fique com ele. 613 00:29:17,920 --> 00:29:20,536 Que fofo. 614 00:29:20,560 --> 00:29:24,306 Padroeiro dos viajantes. 615 00:29:24,330 --> 00:29:27,406 Você acredita em Deus, Jojo? 616 00:29:27,430 --> 00:29:29,016 Sim. 617 00:29:29,040 --> 00:29:30,446 Sim, eu quero. 618 00:29:30,470 --> 00:29:32,870 Deixe-me adivinhar. Você era um coroinha. 619 00:29:34,440 --> 00:29:36,816 Eu era. 620 00:29:36,840 --> 00:29:38,586 Eles ainda têm isso? 621 00:29:38,610 --> 00:29:40,126 Não posso imaginar que sim. 622 00:29:40,150 --> 00:29:42,320 Somente seguro de responsabilidade civil. 623 00:29:44,450 --> 00:29:45,480 Faltam dois minutos. 624 00:29:49,290 --> 00:29:52,466 Você é meu melhor amigo, Jojo. 625 00:29:52,490 --> 00:29:54,490 Eu não digo isso o suficiente. 626 00:29:56,860 --> 00:29:59,006 Sim, eu também. 627 00:29:59,030 --> 00:30:00,376 Ok, fazendo check-in. 628 00:30:00,400 --> 00:30:02,246 Lado leste, essa é a nossa principal violação. 629 00:30:02,270 --> 00:30:04,146 Equipe um, essa é a sua entrada. 630 00:30:04,170 --> 00:30:06,386 Equipe dois, vocês vão para cobrir a saída norte. 631 00:30:06,410 --> 00:30:09,122 Equipe três, esperem em o perímetro para corredores. 632 00:30:09,146 --> 00:30:11,980 Sem luzes, sem sirenes. O elemento surpresa é fundamental. 633 00:30:20,950 --> 00:30:23,036 Seu coração está acelerado? 634 00:30:23,060 --> 00:30:25,206 O meu não é, por algum motivo. 635 00:30:25,230 --> 00:30:28,630 Acho que já estou relaxando naquela praia em homem a fazer. 636 00:30:30,000 --> 00:30:31,476 Nós temos um policial caravana veio em nossa direção. 637 00:30:31,500 --> 00:30:34,446 - O que? - Agora mesmo. 638 00:30:34,470 --> 00:30:35,916 Você contou ao seu irmão Staten Island? 639 00:30:35,940 --> 00:30:37,046 Sim, eu juro por Deus. 640 00:30:37,070 --> 00:30:38,500 - Pegue o seu... - Então 641 00:30:42,210 --> 00:30:44,650 você está usando um rastreador, Joe. 642 00:30:51,080 --> 00:30:53,426 Está confirmado. Eles estão no armazém. 643 00:30:53,450 --> 00:30:55,050 30 segundos fora. 644 00:31:24,220 --> 00:31:25,996 Eles estão aqui. 645 00:31:26,020 --> 00:31:28,126 Bem, estamos prontos. Dê a volta por trás. 646 00:31:28,150 --> 00:31:29,580 - Bata na porta. - Pronto. 647 00:31:33,960 --> 00:31:34,966 No seu flanco. 648 00:31:34,990 --> 00:31:37,130 Mova-se, mova-se. Vai! Vai! Vai. 649 00:31:50,480 --> 00:31:52,026 Acerte. 650 00:31:52,050 --> 00:31:53,986 Ir. 651 00:31:54,010 --> 00:31:55,540 Vai! Vai! Vai. 652 00:32:04,360 --> 00:32:05,530 Ir. 653 00:32:07,160 --> 00:32:08,730 Aqui. 654 00:32:12,070 --> 00:32:13,706 Vá, vá. 655 00:32:13,730 --> 00:32:16,046 Entre no carro! 656 00:32:16,070 --> 00:32:17,100 Vamos! 657 00:32:39,360 --> 00:32:40,466 Vargas! 658 00:32:40,490 --> 00:32:43,676 Estou em busca de Emery indo para a Belt Parkway. 659 00:32:43,700 --> 00:32:44,706 Ok. 660 00:32:44,730 --> 00:32:46,346 Tenho sua localização. 661 00:32:46,370 --> 00:32:48,206 Enviando para a equipe. 662 00:32:48,230 --> 00:32:50,446 Ele vai dar uma volta na 49ª. 663 00:32:50,470 --> 00:32:52,230 Consigo ver os olhos tentando usar câmeras de trânsito. 664 00:32:56,040 --> 00:32:58,326 O veículo está parado. 665 00:32:58,350 --> 00:33:00,080 Mudando para comunicações. 666 00:33:13,130 --> 00:33:14,436 Eles estão a pé. 667 00:33:14,460 --> 00:33:16,106 Vou vasculhar a área. 668 00:33:16,130 --> 00:33:19,370 Ok, tenho sua localização. Enviando backup. 669 00:33:41,150 --> 00:33:42,366 Olá. 670 00:33:42,390 --> 00:33:44,366 Eu tenho seu irmão. 671 00:33:44,390 --> 00:33:46,336 Preciso de um favor seu. 672 00:33:46,360 --> 00:33:47,666 Emery, me escute. 673 00:33:47,690 --> 00:33:49,736 Não, você me escute. 674 00:33:49,760 --> 00:33:52,476 Seu irmão Joe causou um grande rebuliço. 675 00:33:52,500 --> 00:33:54,246 E agora tenho que sair da cidade. 676 00:33:54,270 --> 00:33:56,246 Remova o alerta de mim ou ele morre. 677 00:33:56,270 --> 00:33:58,240 Ok, vou trabalhar no apb. 678 00:34:02,680 --> 00:34:05,326 Parece que já é tarde demais. 679 00:34:05,350 --> 00:34:07,256 - Não, não, não. - Não, não, posso segurá-los. 680 00:34:07,280 --> 00:34:09,126 vou trabalhar no apb e eu vou segurá-los. 681 00:34:09,150 --> 00:34:10,150 Só não machuque Joe. 682 00:34:47,920 --> 00:34:49,666 Encontrei Joey. Eu preciso de um ônibus. 683 00:34:49,690 --> 00:34:51,196 Eu preciso de um ônibus! 684 00:34:51,220 --> 00:34:52,566 Ei. 685 00:34:52,590 --> 00:34:54,306 Ei, sou eu. 686 00:34:54,330 --> 00:34:55,376 Venha aqui. 687 00:34:55,400 --> 00:34:57,306 A ajuda está a caminho. Vamos. 688 00:34:57,330 --> 00:34:58,606 Eu enviei pelo correio, El. 689 00:34:58,630 --> 00:34:59,507 Ok, bom trabalho. 690 00:34:59,531 --> 00:35:00,676 Bom trabalho. 691 00:35:00,700 --> 00:35:01,577 Agora, porém, agora, é isso. 692 00:35:01,601 --> 00:35:03,816 Preciso que você respire e fique acordado. 693 00:35:03,840 --> 00:35:04,787 Eu enviei pelo correio. 694 00:35:04,811 --> 00:35:06,716 Ok, bom, bom. 695 00:35:06,740 --> 00:35:09,170 Apenas fique comigo, porque temos que ver a mamãe. 696 00:35:10,210 --> 00:35:11,410 Mamãe está procurando por você. 697 00:35:12,350 --> 00:35:14,156 - OK. - OK. 698 00:35:14,180 --> 00:35:16,396 - OK. - OK. 699 00:35:16,420 --> 00:35:19,466 Diga a ela que eu estava limpo. OK? 700 00:35:19,490 --> 00:35:21,237 Você pode dizer a ela que eu estava limpo? 701 00:35:21,261 --> 00:35:23,766 Ei... Você mesmo conta a ela. 702 00:35:23,790 --> 00:35:26,636 - Você mesmo conta a ela. - Não, não, eu... respiro. 703 00:35:26,660 --> 00:35:27,537 Não. 704 00:35:27,561 --> 00:35:28,806 Apenas fique comigo. Apenas fique comigo. 705 00:35:28,830 --> 00:35:30,206 Apenas certifique-se de que ela saiba. 706 00:35:30,230 --> 00:35:31,706 Eu... sim, você mesmo conta a ela. 707 00:35:31,730 --> 00:35:33,206 Fique comigo. 708 00:35:33,230 --> 00:35:34,446 Joey, fique comigo. 709 00:35:34,470 --> 00:35:36,346 Joey, Joey. 710 00:35:36,370 --> 00:35:39,886 Respirar. Joey, fique comigo. 711 00:35:39,910 --> 00:35:41,710 Joey, fique comigo. 712 00:36:24,480 --> 00:36:25,866 Detetive estável. 713 00:36:25,890 --> 00:36:27,366 - Sim? - Desculpe. 714 00:36:27,390 --> 00:36:30,466 Mas, precisa fazer isso de acordo com o livro. 715 00:36:30,490 --> 00:36:31,706 Você viu o atirador? 716 00:36:31,730 --> 00:36:32,977 Você viu alguém saindo do local? 717 00:36:33,001 --> 00:36:35,276 Não, eu não fiz. 718 00:36:35,300 --> 00:36:40,276 Você tocou o corpo, moveu alguma coisa? 719 00:36:40,300 --> 00:36:43,870 S... h 720 00:36:45,440 --> 00:36:47,416 sim, eu segurei... eu segurei ele. 721 00:36:47,440 --> 00:36:49,010 Eu o segurei. 722 00:36:51,410 --> 00:36:52,556 Tudo bem. 723 00:36:52,580 --> 00:36:53,527 Preciso obter sua declaração oficial 724 00:36:53,551 --> 00:36:54,996 assim que estiver pronto. 725 00:36:55,020 --> 00:36:56,296 Você é a testemunha agora. 726 00:36:56,320 --> 00:36:59,266 Sim. 727 00:36:59,290 --> 00:37:00,990 Eu entendo. 728 00:37:02,820 --> 00:37:05,460 Pare um momento. 729 00:37:14,400 --> 00:37:16,476 Alguma notícia sobre Emery? 730 00:37:16,500 --> 00:37:18,470 Não, ainda não. 731 00:37:38,590 --> 00:37:40,366 Você deveria ir ficar com sua família. 732 00:37:40,390 --> 00:37:42,876 Sim. 733 00:37:42,900 --> 00:37:45,470 Eu peguei isso daqui. 734 00:39:17,460 --> 00:39:20,966 Sinto muito mesmo, cara. 735 00:39:20,990 --> 00:39:23,020 Agradeço isso, Tim. 736 00:39:27,600 --> 00:39:30,446 Sobre o que você queria falar? 737 00:39:30,470 --> 00:39:37,010 Eu... Cortei do invadir um pequeno presente de despedida. 738 00:39:52,230 --> 00:39:54,866 Músculo de Emery. 739 00:39:54,890 --> 00:39:59,006 Peguei-o fugindo do tiroteio, e 740 00:39:59,030 --> 00:40:01,006 Eu ia contratá-lo. 741 00:40:01,030 --> 00:40:05,016 Então ouvi falar do seu irmão, então... 742 00:40:05,040 --> 00:40:07,070 Podemos levá-lo para dentro. 743 00:40:08,610 --> 00:40:12,486 Ou podemos dar um passeio. 744 00:40:12,510 --> 00:40:14,480 Vamos dar um passeio.